vocabulario

Burdel: local de prostitución

Cocotte: cazuela de barro, porcelana o metal.

Chucrut: plato procedente de china, contiene hoja de repollo fermentada y ave.

Escatológico: referencia a creencias de doctrinas ultratumba, excrementos y sociedades.

Fuhrer: en alemán significa líder, fuera de Alemania significa Adolf Hitler.

Gestapo (geheime staatspolizei): organización alemana creada en 1934, dedicada a la represión política.

Gueto: barrio en el que eran obligados a vivir los judíos.

Holocausto (shoa): exterminio de los judíos durante el nazismo.

Januka: fiesta en el que se recuerda a los ocho brazos del candelabro que se incendio para celebrar la victoria judía sobre los griegos

Mercado negro: compra y  venta clandestina de artículos.

Pogromos: matanzas de judíos.

Yiddish: Judío.

opekta: distribución de gelatina para mermeladas.

Pectacon(Gies & Co) :producía condimentos para productos cárnicos.

Moortje: morenito

Radio orange: emisora del gobierno holandés.

Casa de orange:casa real holandesa

San Nicolás: fiesta tradicional holandesa, donde se le lleva regalos a los niños.

Policía verde: cuerpo de policía ligado a las fuerzas de ocupación alemanas.

Mammichem: mamaíta

Der mann hat einen grossen geist und ist so Klein von taten: el hombre es grande de espíritu pero sus actos son tan nimios.

Nimios: sin importancia

Ausnahmsweise: excepcionalmente

Difteria: enfermedad grave que consiste en una infección de las vías respiratorias producida por un bacilo.

Bacilo: bacteria de forma cilíndrica

Himmelhoch jauchzend, zu tode betrubt: de la más alta euforia a la más alta aflicción

Wehmachtsberichte:noticias del frente

Luftlagemeldung: aviso de las policías aéreas

Cholent: especie de estofado o guiso, de carne normalmente.

NSB: movimiento nacionalsocialista holandés.

Catarro: malestar físico

Despotricando: criticar sin respeto alguno.

Piccalilly: encurtidos picantes en salsa agria.

Desván: último piso de una casa que queda debajo del tejado.

Rassenschande: escándalo racial

Seniles: relativo a la vejez.

Reñiremos: reprender a una persona

Minna von barnbelm: obra teatral del dramaturgo alemán gotthold e. lessing.

Mimosa sensitiva: planta que se caracteriza por sus hojas sensibles al tacto.

Trabado: juntar una cosa con otra.

Exabruptos: dicho o gesto brusco cuando se está enojado.

Rudimentario: sencillo o elemental.

Lúgubre: triste, oscuro.

Inteligible: que puede ser entendido.

Cartapacio: cartera o carpeta para guardar libros o papeles.

Crispo: enfurecimiento, irritación, enojo.

Predilección: cariño especial y preferencial.

Taquigrafía: arte de escribir tan rápido como se habla.

Funesto: triste y desgraciado

Carillón: grupo de campanas en unas torres que producen un sonido armónico.

Tommie: mote de los soldados ingleses.

Gresca: bulla, algarabía.

Soreque: persona que con oye.

Taciturno: persona silenciosa y callada.

Inverosímiles: que no tiene apariencia de verdad

Bigudis: accesorios para el cabello

Flirt: coqueteo

Achacarse: atribuir

Apátridas: persona que carece de nacionalidad

Taimada: astuto, engañador.

Tifus: conjunto de enfermedades infecciosas producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia, transmitidas por la picadura de diferentes artrópodos como piojos, pulgas, ácaros y garrapatas que portan diferentes aves y mamíferos.